El So, Miquel Martí i Pol

EL SO

Fes amb qualsevol cosa l’espai on convergexin
preguntes i, si pots, també respostes
que en tu i fora de tu cremin i exaltin.
Des d’aquest angle fosc, projecta enfora
la llum que descubreixes quan no cesses
d’interrogar-te.
Bella en la duresa
del seu fluir, la vida et fa senyals
de l’altre riba estant del torrent que voldries
travessar a peu eixut.
No pots caldrà que et mullis,
i pot ser moll i tot no sabràs mai
quim designi t’espera
Però la força
d’aquest vent que t’impulsa deixarà,
quan tu no hi siguis, un so dens en l’aire
que algú meravellat escoltarà
sense saber tal volta què el trasbalsa.

Miquel Martí Pol

EL SO

Haz con cualquier cosa un espacio donde converjan
preguntas y, si puedes, respuestas
que te escuezan y te exalten tanto dentro de ti como fuera
Desde este ángulo oscuro, proyecta hacia fuera
la luz que descubres cuando no dejas
de interrogarte.
Hermosa en la dureza
de su fluir, la vida te manda señales
desde la otra ribera del torrente que querrías
atravesar sin mojarte
No puedes, hará falta que te mojes
y tal vez mojándote no sabrás nunca
que propósito te espera.
Pero la fuerza
del viento que te impulsa dejará
cuando tú no estés, un susurro/ vibración en el aire
que alguien maravillado percibirá
sin saber lo que exactamente le alborota.

Miquel Martí Pol

Se trata tal vez solo de esto oír, discernir, preguntar contestar para intentar…